• menu icon
cens logo

国科会领军8家生医新创赴美BIO大展 抢攻国际授权与投资

2025/06/19 | By 經濟日報

國科會產學處潘宏明科員(第二排左三起)、工研院副總暨生醫與醫材研究所所長莊曜宇、國科會駐波士頓科技組秘書楊明儀(第二排右一),與藥祇生醫、舒藤新藥、蔚流生技、碩準生技及優億生技5家新創業者代表於2025 US BIO國際生技大展臺灣館合影。 國科會/提供
國科會產學處潘宏明科員(第二排左三起)、工研院副總暨生醫與醫材研究所所長莊曜宇、國科會駐波士頓科技組秘書楊明儀(第二排右一),與藥祇生醫、舒藤新藥、蔚流生技、碩準生技及優億生技5家新創業者代表於2025 US BIO國際生技大展臺灣館合影。 國科會/提供
国家科学及技术委员会率领8家台湾生医新创公司参与今6月16至19日于美国举行的BIO展会(BIO International Convention),除于展场进行商务媒合外,亦安排与加速器机构MIT The Engine及国际药厂Novo Nordisk进行实地参访及技术交流,展开临床试验、早期开发与授权合作的初步洽谈。

8家参展新创公司均为国科会科创计画补助团队,涵盖AI药物开发及癌症与神经退化治疗药物等领域,代表台湾近年具研发深度与市场潜力的团队。在参展前,国科会透过举办Bootcamp为参展团队提供一对一业师辅导活动,强化团队的简报及应对能力;展中为参展团队提供国际舞台,引介投资界专家、各国新创及合作伙伴交流,提升国际能见度与募资机会;展后则会安排参展团队至当地知名药厂或加速器公司参访,争取资源及投资机会。
臺灣新創團隊藥祇生醫(Pharmasaga)成功入選US BIO Start-Up Stadium 最終決選,由藥祇生醫創辦人楊文欽於國際舞台發表創新技術,展現臺灣新藥開發實力。 國科會/提供
臺灣新創團隊藥祇生醫(Pharmasaga)成功入選US BIO Start-Up Stadium 最終決選,由藥祇生醫創辦人楊文欽於國際舞台發表創新技術,展現臺灣新藥開發實力。 國科會/提供
其中药只生医开发治疗糖尿病之小分子新药,在全球数百家新创激烈角逐中,成功晋级展会最具指标性的Start-Up Stadium决赛,展现台湾生技新创在国际舞台上的实力与潜力,此竞赛为BIO展最受瞩目的焦点之一,每年吸引来自全球数百家顶尖新创角逐,具高度国际能见度。

其余七家包括信韵生医开发渐冻症之抗体药物,舒藤新药聚焦可用于舒缓肠躁症腹痛之标靶药物,硕准生技研发万能抗体锁技术,让癌症治疗更精准;蔚流生技打造MedSelect晶片,加速抗癌药物的研发进程;欣扬生医打造独特可进入大脑的奈米免疫药物,优亿生技开发稳定高效的疫苗佐剂,久浪智医结合AI与器官晶片,加速新药测试。

国科会指出,台湾具备坚实的学研基础与医疗能量,协助潜力新创走向国际市场,是推动科研创新落地的重要策略。今年BIO展以「实质链结、主动出击」为原则,强化与全球市场的对接与合作,透过展场媒合与当地机构实地拜访,加速台湾新创与国际药厂、加速器与医学机构建立合作关系,推动台湾技术更快进入临床与市场阶段。


产业聚焦

在经济部产业技术司的支持下,工研院宣布与友达光电旗下子公司达擎携手合作开发AI虚实融合技术及新兴显示产品。图左起为友达光电执行长暨总经理柯富仁、经济部产业技术司司长郭肇中及工研院副总暨电子与光电系统研究所所长张世杰。工研院/提供

工研院助攻达擎抢占新商机 推动 AI 虚实融合技术落地应用

2025/06/19

为推动显示产业的数位转型与高值化应用,工研院宣布与国内显示器解决方案领导供应商大厂友达光电旗下子公司达擎携手合作,运用经济部产业技术司补助工研院开发的AI虚实融合技术,开发新兴显示产品包括:智慧育乐、智慧零售与智慧移动商业应用情境,打造差异化市场,创造超越虚拟实境VR的崭新价值体验。 经济部产业技术司表示,AI虚实融合技术正加速推动台湾显示器产业迈向高值化与智慧化,特别是在智慧零售、智慧交通与沉浸式娱乐等场域,结合AI的透明与互动式显示应用需求快速成长。台湾具备完整显示器供应链,产业技术司透过科技专案补助工研院研发虚实整合与智慧显示等整合技术,并推动产业由制造导向转型为系统整合与应用服务导向,这次结合达擎藉由整合先进显示技术与软硬体应用服务,提升产品附加价值,开创显示产业升级新动能。 工研院电子与光电系统研究所所长张世杰表示,为协助产业发展智慧显示解决方案并拓展应用场域,工研...


国发会、国科会17日向行政院报告「AI新十大建设」草案,据规画,未来四年(2025年至2028年)将至少投入1,900亿元预算。(路透)

AI 新十大建设预算加码 打造矽光子、量子电脑、智慧机器人国家级实验室

2025/06/18

国发会、国科会昨(17)日向行政院报告「AI新十大建设」草案,据规画,未来四年(2025年至2028年)将至少投入1,900亿元预算,包括科技预算、公建预算、国发基金合计将大幅扩增约900亿元,预计最快下周报行政院核定。 据了解,AI新十大建设被视为重要政策,国发会多次邀集跨部会盘点、讨论,同时也与企业共同研商,包含台积电、鸿海、华硕、日月光)等。其中,将打造矽光子、量子电脑、智慧机器人等三大国家级实验室,布局未来商机。 行政院长卓荣泰日前提出,因应AI浪潮,要推动台湾成为全球AI影响力中心,将由国发会盘点十大推动项目,包括兆元软体平台产业、产业应用百万家、全民智慧生活圈、矽光子技术全球领先、进入量子运算领先群、智慧机器人技术发展、主权AI及算力、50万人才与千亿资金、智慧政府与资料治理、区域AI均衡发展。 首先,兆元软体平台产业以软体为核心,由大带小将整个城市智慧解决...


工研院举办「2025全球科技产业竞局之趋势与挑战系列研讨会」,聚焦半导体策略定位、电子零组件商机与量子科技供应链布局三大主题。工研院提供。

工研院谈2025全球产业趋势 聚焦半导体、零组件与量子科技三大领域

2025/06/17

工研院近期举办的「2025全球科技产业竞局之趋势与挑战系列研讨会」指出,面对全球科技变革与供应链重组,台湾需强化产业韧性并布局前瞻科技。这次会议聚焦半导体、电子零组件及量子科技三大领域。 2025年CES与COMPUTEX主题均预示AI将全面融入生活,驱动晶片与终端装置创新。生成式AI降低算力门槛,使智慧手机、PC等设备皆可搭载AI,工研院预估2025年台湾IC设计业产值将成长13.9%。 边缘AI的普及不仅巩固台湾晶片优势,更将催生更多创新应用。针对AI模型扩张与资料中心需求,工研院强调共封装光学(CPO)技术的发展,预估2029年CPO市场将成长逾4倍。 同时,先进封装技术也将加速应用,全球市场预计于2029年达671.9亿美元。台湾具备相关整合优势,有望成为CPO全球技术核心。 AI应用推升半导体市场高峰,工研院预估2025年全球半导体市场将达7,009亿美...



产业报导

造紙公會:市場外冷內溫</h2>

造纸公会:市场外冷内温

2025/06/19

造纸公会昨(18)日公布2024年报,受全球经济放缓,台湾造纸总生产量389.5万公吨,跌破维持七年的400万公吨门槛,年减4.7%,写近九年最低纪录。 今年因川普关税政策增添全球经贸不确定性,连带影响造纸表现,前四月造纸产量累计118.7万公吨,比去年同期下滑9.3%。除了家庭用纸年增4.3%之外,其余文化用纸、纸箱用纸、白纸板都受外销拖累下滑。 造纸公会理事长黄鲲雄指出,造纸市场外冷内温,随著美国和各国关税谈判渐趋明朗,供应链新局在望,要密切观察市场变化;同时,在净零排放驱动,也要把握智能化、低碳化关键转型。另一方面,碳费开始计算徵收,造纸业者会面对更严峻的内外销竞争考验,呼吁应该加速、全面规划台版碳边境调整机制(CBAM),为制造业强化公平合理的发展环境。 造纸公会昨日举行会员大会,造纸业反映新冠疫情之后的经济局势表现平淡。去年纸张生产量74.5万公吨,生产量年减...


半導體三強進擊面板級封裝 引爆新一波搶單大戰</h2>

半导体三强进击面板级封装 引爆新一波抢单大战

2025/06/18

扇出型面板级封装(FOPLP)被誉为下世代先进封装显学,晶圆代工龙头台积电、半导体封测一哥日月光、记忆体封测龙头力成等半导体三强都积极卡位,抢食辉达、超微等大厂庞大的高速运算晶片高整合先进封装商机。 半导体三强扇出型面板级封装领域大进击,各有盘算,引爆新一波抢单大战。 据传,台积电相关技术名为CoPoS(Chip-on-Panel-on-Substrate),产能将落脚嘉义,预计2026年设立实验线。日月光在高雄已有一条量产的300x300mm面板级封装产线;力成耕耘最久,早在2019年实现量产,定名PiFO(Pillar integration FO)。 业界分析,高速运算晶片高度整合技术各有优势,面板级扇出型封装相较于晶圆,基板面积较大且可进行异质整合,可整合载有5G通讯滤波功能的电路设计,封装后的晶片效能与功能大幅提升,更适合5G通讯、物联网设备等各种产品,有助于...


照明公会第十三届理事长李世宗认为,面对中国与东南亚竞争,台厂在品质与系统客制化方面仍具相当优势。 曹佳荣/摄影

推动AI智慧照明与国际永续接轨 照明公会李世宗引领产业升级

2025/06/18

台湾区照明灯具输出业同业公会第十三届新任理事长李世宗日前受访时指出,照明产业已从单一制造转向「智慧整合」与「低碳创新」的多维竞争格局,公会未来将以推动数位转型、产业升级、提升国际竞争力与建立产业韧性为主轴,带领会员厂商迈向高值化与品牌化的蓝海格局。 李世宗认为,台湾照明产业过去以代工与零件供应为主,如今市场已快速朝向系统整合与解决方案导向发展。LED产品渗透率已超过九成,产业进入成熟阶段,智慧照明、人因设计与IoT应用成为成长动能。然而,当前产业正面对三大挑战:标准产品同质性高导致价格竞争白热化、中小企业在智慧系统整合与IoT开发能力上相对薄弱,导入门槛高、加上欧盟RoHS、REACH与碳足迹等绿色标准趋严,出口成本与管理压力同步上升。 在此背景下,他明确提出,公会未来将强化五大工作方向作为产业升级主轴。首要是深化与会员间的双向沟通与协调,让业界声音能有效反映至政府政策层面,...



厂商动态

铁碳设计生产ECO1长毛象吸盘挂钩。 铁碳/提供

FECA吸盘挂勾 实践永续

2025/06/16

FECA推出首款以永续概念为核心的吸盘挂勾─「长毛象吸盘挂勾」,是铁碳企业为地球永续发展所跨出的重要一步。产品名称灵感来自远古生物长毛象,象徵坚韧、稳固与对自然环境的深刻提醒。它们的灭绝,是气候变迁最真实的警讯,FECA因此选择以长毛象为起点,持续开发环保材质产品,为地球留下一点喘息的空间。 「长毛象吸盘挂勾」使用100%回收ABS塑胶制成,取自边角料及尚未流入市场的NG塑胶(PIR),让废弃塑胶重新回到循环体系,减少碳排放,从材质源头实践永续理念。除了环保优势,该吸盘具备稳固的吸附力,能承重高达4公斤,并可重复使用,不破坏墙面,适用于磁砖、玻璃、金属、美耐板、塑胶等不透气表面。 董事长特助陈桂蓉表示,吸盘本体防水防潮,耐寒至-20°C,耐热至70°C,也可使用于0.4mm以下之凹凸面,无论在家或户外皆可灵活应用,将挂勾转化为实用又富美感的吊饰。FECA吸盘原本源自工业级建材...

铁碳企业股份有限公司


雷耀公司设计生产的照明产品。雷耀/提供

光电技术结合设计 雷耀秀跨界创新力

2025/06/13

雷耀公司近期展现创新企业动能,透过与产品设计师及艺术家的密切合作,将光电照明技术与创意设计完美结合。该公司凭藉在光电照明领域的专业经验,除了提供光、机、电产品及模组支援,更担任技术顾问,协助创意工作者强化作品的光影效果,实现其设计理念。 在这些跨界合作中,雷耀与合作伙伴完成了多项创新作品,包括:米兰设计周展出的MINOKO蘑菇边桌与TOWNHOUSE木房子桌灯,巧妙融合照明技术与家具设计;另有以竹编织的大型户外装置艺术、生产设备照明、光学仪器特殊光源,以及配备光色温度调节功能的高科技汽车充电桩等。这些作品不仅印证雷耀企业的技术实力,更体现雷耀对创新设计的重视。 董事长林原表示,雷耀在过去50年间发明了跑灯带、非霓虹、LED灯条等灯具产品,如今开创新的合作模式,实现传统制造业转型的成功典范。透过技术支援与创意结合,不仅扩大公司的市场影响力,更为台湾光电产业在国际舞台上赢得瞩目,...


利默隔热纸(LITMORE)是绿建材首选。利默公司/提供

利默隔热纸 建筑节能首选

2025/06/13

台湾国际室内设计博览会于(12)日至15日在南港展览馆盛大举行,台北市建筑材料商业同业公会携手产业龙头,共同打造七大主题联展。公会核心成员之一,绿建材领导性厂商利默有限公司,将于建材联展区(摊位K区816)展出「利默隔热纸(LITMORE)」,展现建筑隔热产品在节能减碳与环境舒适的卓越价值。 台湾国际室内设计博览会是室内设计与建筑材料界最具指标性国际展会之一,今年由台北市建筑材料公会携手业界创下高达150个摊位共同展出的纪录。七大主题联展聚焦于绿建材、新工法与永续建筑等议题,为参展商开创无限合作商机。 台北市建材公会理事长陈裕恺指出,参加国际大型展会,是台湾建筑产品进军全球市场的最佳途径。公会将全力支持大会,助力本土建材产业与世界接轨。 利默公司自2015年创立以来,以「利默隔热纸」(LITMORE)品牌致力于隔热纸、防爆膜、改色膜等产品研发与销售,透过与美籍博士Dr....



人物专访

孕学林产后护理之家李高赐执行长。赵莛宇/摄影

用知识坐月子 孕学林推智慧健康为本的照护系统

2021/02/01

去年8月为全球第一栋荣获健康建筑国际WELL建筑研究院(IWBI)「WELL最高白金等级」认证的孕学林产后护理之家,能推出超前产业与既有社会观念的月子中心,是秉持什么理念?能落实高标准,在于孕学林对新手母亲与宝宝,透过知识与科技提倡健康价值的文化。 由全球健康建筑认证机构美国IWBI所颁布的「WELL健康建筑」,是全球首度以人为本,结合医学、科学与行为研究,推出具有10项指标的WELL认证,严格把关建筑空间的10大项目。取得认证需要通过现场先进仪器进行性能检测外,认证通过后须持续监测及通报, 以确保空间及居住者健康的持久性。目前全台仅有4个专案获得最高白金等级,孕学林就是其中一家。 孕学林产后护理之家李高赐执行长表示「刚开始规划孕学林时,尚未得知有WELL认证,但孕学林做到的规格,比WELL更严谨。」孕学林为针对早产儿规划的月子中心,需要更严谨的规格管控,来照护最脆弱的生命。李高赐举...


楠弘厨卫独家代理欧洲经典卫浴品牌Villeroy & Boch。图/楠弘厨卫提供

引进欧洲经典厨卫品牌 楠弘盼渲染台湾美学环境

2020/12/29

「跟德国人往来,会学到一件事,那就是信任。」楠弘厨卫董事长苏振辉娓娓道来经历,从1979年创业迄今,楠弘已成为德国顶级居家品牌代理商的龙头,致力于引进欧洲生活美学进台湾。 苏董事长表示,长年做这个产业,想透过小小的努力为台湾做些什么,因此后来决定把全世界公认最好最经典的产品引进回台湾,代理各个项目的领导品牌。楠弘旗下代理八大深具历史的欧洲生活品牌:包括德国国宝Villeroy & Boch、DORNBRACHT、KEUCO、GROHE、HOESCH、bulthaup、FÜRSTENBERG和THONET等,多受国际五星级饭店青睐,更是顶级豪宅建案的首选产品。 身为白手起家的企业家,如何与北部大贸易商竞争,获得代理权,苏董事长秉持「诚信」为核心原则,「这是我在德国人身上学到的道理」。这些品牌多为欧洲家族企业,能存活到至今是因为企业拥抱诚信原则。由楠弘独家代理满30年的德国国宝级...


动见科技执行长周俊廷。图/动见科技

动见科技前瞻AI技术 传产面临的数位化挑战

2020/12/08

后疫情时代带动产业加速数位转型的节奏,但如何运用新兴技术,替现行服务或产品赋予新价值,是企业必须跃过的门槛。 由国立台湾大学资电学院教授团队出来创业的动见科技有限公司,透过自家研发的AI影像自动辨识及机器学习技术,推出能分析即时街景、动态图资及交通路况的影像平台,将被动观看的影像,赋予主动萃取资讯的价值,导入技术在传统产业中,不仅强化数位化转型,同时替台湾传统强项的硬体产业,附上全新的价值。 台大三位教授各在自身领域皆累积超过十年的功力,动见科技执行长与共同创办人周俊廷表示以学术团队的背景出来创业,从研发技术方面显得更扎实,更前瞻。动见团队起初是参加科技部2018年的价创计画,做出亮眼的结果后,决定找投资人,创立「动见科技有限公司」。两年过去,已有较成熟的两大产品服务-MyFleet与CityWatcher,都使用核心AI影像自动辨识及机器学习技术。 传统产业中...



展会花絮

「创新冷链技术」论坛冷链领域重磅讲者齐聚,提供全方位冷链物流的系统性解方。茵康国际/提供

2025亚太智慧商业物流展圆满闭幕 促成多起合作商机

2025/06/18

由安益集团/茵康国际公司主办的亚太智慧商业物流展以「物流×零售×电商」为核心主轴,涵括智慧运输、智慧仓储、冷链科技与电动运输等七大主题展区,三天展期共吸引超过万人参观,汇聚超过60家展商、12场专题演讲、3场高峰座谈会与5场创新解方发表,打造智慧物流生态的全景舞台,13日完美闭幕,促成多起合作商机。 上午举行的「创新冷链技术」论坛齐聚冷链领域重磅讲者,台湾冷链协会林建智理事长指出冷链物流该关注的不仅是效率问题,更关系到国家整体供应链韧性,在国际竞争日益激烈的如今,台湾更应建立标准化、系统化的冷链体系。工业技术研究服科中心陈慧娟副执行长从产业整合的角度出发,介绍包含人工智慧结合物联网、智慧温控、预警机制等等的AIoT物流储运运用模式。同时,邰利、KUKA与云之萃分别在论坛中分享冷链节能设施、自主机器人与AI控管平台的实务应用,展现科技如何强化物流效率与精准配送。康讯科技与怡东国际则聚...


台湾五金展再度以银质赞助商的身分,于6月11-13日参加葡萄牙里斯本的第11届全球DIY高峰会。

10月第24届台湾五金展 | 在全球DIY高峰会成功邀来6国VIP买家团来台中参观采购

2025/06/18

2025年台湾五金展(Taiwan Hardware Show, THS),再度以银质赞助商的身分,参加6月11-13日葡萄牙里斯本举办的第11届全球DIY高峰会 (DIY Summit 2025)。台湾五金展于DIY高峰会设立赞助商的宣传摊位,为台湾五金展厂商的优质产品及品牌宣传,邀请全球超级买家来台中参观采购,获得各国买家团热烈的询问。 开国公司执行长Alexander Keim连续三年参加峰会与各国CEO交流,开国董事长Gerd Keim今年特别亲自参加,与各国公会以及高峰会的DIY、家居修缮和园艺领域近千人的制造商、零售商、行业专家领袖齐聚一堂,参加为期三天的各项活动,以全球唯一台湾代表的身分,获得许多关注与询问,详细介绍台湾制造产品及市场讯息。 现场确认将于10月14-16日来台的各国买主团有德国、义大利、日本、英国、澳洲和纽西兰,其中著名的连锁通路如:Kingfi...


2025北美生技展登场,DCB推两大技术、链结AI与药物开发。生技中心/提供

2025北美生技展登场 DCB 秀两技术、聚焦 AI 药物研发

2025/06/17

2025年北美生物科技展(US BIO)于6月在美国波士顿登场,台湾生物技术开发中心(DCB)今年再度率团参展,聚焦三大亮点:扩大举办「Taiwan Biotech Forum」、发表两项自有创新技术,以及进行多场与国际药厂的一对一商机媒合,强化台湾生技产业链结国际的能量。 为提升国际能见度、掌握AI驱动下的新药研发趋势,生技中心与新英格兰玉山科技协会(MJNE)携手合作,于6月15日展前举办「2025 Taiwan Biotech Forum」,吸引来自美国、欧洲、日本与台湾的药厂、投资机构与学研专家逾200人与会。 今年论坛主题为「AI in Drug Discovery」,邀请三位业界代表分享AI应用于药物研发的前沿发展,包括Insilico Medicine创办人暨执行长Alex Zhavoronkov、Merck集团AI药物研发主管Ashwini Ghogare,以...



全球通 (多国语言报导)

正代機械股份有限公司</h2>

正代机械股份有限公司

2024/03/01

得奖产品:斜床式数控车床TTL-20AL 一、特性与用途 (1) 一体成型之结构,低重心30∘斜床身设计,易于切屑处理且近身操作性佳。 (2) 轨道部分采线轨设计,提供高精度、快速位移、低磨耗等特性。 (3) 搭配滚柱线轨,达到高负载能力,满足重负荷及高刚性的加工需求。 二、外观设计: (1)人因设计: 操作方便、舒适、安全,人性化。 (2)精致优美外形,赏心悦目 整合机构、结构、人因与造型等四大要素。企业色为橘、白与黑色,以不开模之钣金工艺搭配大视窗前门设计,呈现精品风格;整体简洁流畅且节省成本,符合安全规范,结合企业LOGO完成独特具时尚美感的设计。 三、研发概况 主要规格:(1)床面旋径: 560mm (2) 最大加工直径/长度: 400/550 mm (3) 最大棒材孔径: 52 mm (4)夹头尺寸: 8” (5)主轴转速: 4200 rpm (6)刀塔: V12油压刀塔。


立創光電股份有限公司</h2>

立创光电股份有限公司

2024/03/01

得奖产品:光激发光影像检测与分析系统 光激发光影像检测与分析系统有助于早期了解太阳能电池/模组的均匀性与缺陷分布,促进产线上的良率与制程调整。透过专业的光学设计与检测系统微型化,使光激发光影像检测与分析系统可以兼顾微型体积与高功能性。本系统所检测之太阳能电池光激发光强度,可以反应出吸收层的最大开路电压 Voc 的大小;以不同的光源 (光波长)进行量测,其光激发光强度可反应出不同吸收层深度的均匀性分布。局部或区域性暗点,将反应出缺陷的分布,可应用于分析包括材料能隙、复合系数和缺陷等特性之均匀性分布。其影像的定性分析更有助于估计太阳能电池 Implied Voc 分布,也可以观察出缺陷的影响。而 Implied Voc 的分布均匀性分析也可用于探讨功率损耗,并进一步反馈到制程的优化。


利瑋精密科技有限公司</h2>

利玮精密科技有限公司

2024/03/01

得奖产品:CNC压轮机构复合加工机 利玮精密的相关关系企业利伟木工机械有限公司,一般来说CNC设备都是使用真空帮浦来固定及吸附材料,我们另外研发了压轮机构,解决了材料不平整无法使用真空吸附的问题。研发起因是因为日本家俱大厂(宜得利家居),他们在越南的工厂加工合板及实木等,而合板的特性就是加工后容易产生板子应力变化造成曲翘,真空无法完全吸附,就会很容易在加工时位移甚至加工工件固定不住,会有飞出等危险因素。为了不让产品在加工中位移,通常都会选择降低加工速度或是减少加工量等,来减少阻力,避免位移,但这样降低速度的方式非常没有效率,于是我们在CNC上方加了压轮机构,此机构解决了全部的问题,不仅加工速度提高及保证使用机台的安全性,甚至发现加工中对于特定板类不使用真空帮浦都是没有问题的。在提倡节能减碳的时代,我们创造了CNC压轮设备,不仅提高加工效率,减少工时还达到节能的效果。